Thursday, May 31, 2007

圓明園~人類歷史上最偉大的幻想曲

1861年,法國作家雨果在一封信中這樣寫道:
在地球上某個地方,曾經有一個世界奇蹟
它的名字叫圓明園!
它匯集了一個民族
幾乎是超人類的想像力所創作的全部成果!
這是一個震撼人心的,尚不為人熟之的傑作!
就像在黃昏中從歐洲文明的地平線上看到的亞洲文明的倩影!
你可以去想像一個你無法用語言描繪的仙境般的建築,
那就是圓明園!那裡不僅有藝術珍品,
而且還有數不勝數的金銀財寶!
這個奇蹟現已不復存在
一天兩個強盜走進了圓明園
兩個勝利者一起徹底毀滅了圓明園
我們所有教堂的所有珍品加起來也抵不上這座神奇無比
光彩奪目的東方博物館 多麼偉大的功績 多麼豐碩的意外橫財
在歷史面前 這兩個強盜分別叫做法蘭西與英格蘭!

[原文引述於:Victor Hugo's letter was reprinted in the UNESCO Courier, November 1985, and can be found online at: http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m1310/is_1985_Nov/ai_4003606.]

電影:圓明園
導演:金鐵木

No comments: